La relación entre el cine y la literatura es extensa y prolífica, no es un fenómeno que inició con las sagas juveniles desde que Harry Potter ascendió a la gran pantalla.

 

El éxito de secuelas como la del “Niño mago”, Twilight, The Hunger Games y Divergent, nos hacen pensar que de un momento a otro los guionista de cine se han quedado sin ideas, pero la verdad es que una buena adaptación literaria llevada al séptimo arte no sólo garantiza varios palmarés, sino que además se traduce en enormes ingresos de taquilla.

 

godfather-brando-2Desde luego muchas novelas han sido pésimamente adaptadas, pero a continuación te presentamos una lista con algunas piezas que fueron ganadoras de varios premios de La Academia, entre ellos el de Mejor guión adaptado, acompañada de una interesante infografía de Nubico, que nos muestra cuánto le debe el cine a la literatura, y viceversa.

 

  • 1931 Cimarrón. Adaptación de Howard Estabrook de la novela homónima de Edna Ferber.
  • 1932 Bad Girl. Adaptación de Edwin J. Burk de la novela homónima de Viña Delmar.
  • 1933 Mujercitas. Adaptación de Victor Heerman y Sarah Y. Mason de la novela homónima de Louise May Alcott.
  • 1935 El delator. Adaptación de Dudley Nichols de la novela The Informer de Liam O’Flaherty.
  • 1939 Lo que el viento se llevó. Adaptación de Sidney Howard de la novela Gone With The Wind de Margaret Mitchell.
  • 1942 La señora Miniver. Adaptación de George Froeschl, James Hilton, Claudine West y Arthur Wimperis de la novela Mrs. Miniver de Jan Struther.
  • 1945 Días sin huella. Adaptación de Charles Brackett y Billy Wilder de la novela The Lost Weekend de Charles R. Jackson.
  • 1946 Los mejores años de nuestra vida. Adaptación de Robert Sherwood de la novela The Best Years of Our Lives de MacKinlay Kantor.
  • 1948 El tesoro de Sierra Madre. Adaptación de John Huston de la novela The Treasure of the Sierra Madre de Bruno Traven.
  • 1949 Carta a tres esposas. Adaptación de Joseph L. Mankiewicz de la novela A Letter to Three Wives de John Klempner.
  • 1953 De aquí a la eternidad. Adaptación de Daniel Taradash de la novela From Here to Eternity de James Jones.
  • 1956 La vuelta al mundo en ochenta días. Adaptación de John Farrow, S.J. Perelman y James Poe de la novela Around the World in Eighty Days de Julio Verne.
  • 1957 El puente sobre el río Kwai. Adaptación de Carl Foreman, Michael Wilson y Pierre Boulle de la novela The Bridge on the River Kwai de Pierre Boulle.
  • 1958 Gigi. Adaptación de Alan J. Lerner de la novela homónima de Colette.
  • 1959 Ben-Hur. Adaptación de Karl Tunberg de la novela homónima de Lewis Wallace.
  • 1960 El fuego y la palabra. Adaptación de Richard Brooks de la novela Elmer Gantry de Sinclair Lewis.
  • 1962 Matar a un ruiseñor. Adaptación de Horton Foote de la novela To Kill a Mockingbird de Harper Lee.
  • 1963 Tom Jones. Adaptación de John Osborne de la novela homónima de Henry Fielding.
  • 1965 Doctor Zhivago. Adaptación de Robert Bolt de la novela homónima de Boris Pasternak.
  • 1967 Al calor de la noche. Adaptación de Stirling Silliphant de la novela In the Heat of the Night de John Ball.
  • 1969 Perdidos en la noche. Adaptación de Waldo Salt de la novela Midnight Cowboy de James Leo Herlihy.
  • 1970 M*A*S*H. Adaptación de Ring Lardner Jr. de la novela homónima de Richard Hooker.
  • 1971 Contacto en Francia. Adaptación de Ernest Tidyman de la novela The French Connection de Robin Moore.
  • 1972 El Padrino. Adaptación de Francis Ford Coppola y Mario Puzo de la novela The Godfather de Mario Puzo.
  • 1973 El exorcista. Adaptación de William Peter Blatty de su propia novela The Exorcist.
  • 1974 El Padrino II. Adaptación de Francis Ford Coppola y Mario Puzo de la novela Mario Puzo’s The Godfather: Part II de Mario Puzo.
  • 1975 Atrapado sin salida. Adaptación de Bo Goldman y Laurence Hauben de la novela One Flew Over the Cuckoo’s Nest de Ken Kesey.
  • 1977 Julia. Adaptación de William Goldman de la novela Midnight Express de Lillian Hellman.
  • 1978 Expreso de medianoche. Adaptación de Oliver Stone de la novela Midnight Express de William Hayes y William Hoffer.
  • 1979 Kramer contra Kramer. Adaptación de Robert Benton de la novela Kramer vs Kramer de Avery Corman.
  • 1980 Gente como uno. Adaptación de Alvin Sargent de la novela Ordinary People de Judith Guest.
  • 1982 Desaparecido. Adaptación de Costa-Gavras y Donald Stewart de la novela Missing de Thomas Hauser.
  • 1983 La fuerza del cariño. Adaptación de James L. Brooks de la novela Terms of Endearment de Larry McMurtry.
  • 1986 Una habitación con vistas. Adaptación de Ruth Prawer Jhabvala de la novela A Room with a View de Edward Morgan Forster.
  • 1990 Danza con lobos. Adaptación de Michael Blake de su propia novela Dances with Wolves.
  • 1991 El silencio de los inocentes. Adaptación de Ted Tally de la novela The Silence of the Lambs de Thomas Harris.
  • 1992 El final del verano. Adaptación de Ruth Prawer Jhabvala de la novela Howards End de Edward Morgan Forster.
  • 1993 La lista de Schindler. Adaptación de Steven Zaillian de la novela Schindler’s List de Thomas Keneally.
  • 1994 Forrest Gump. Adaptación de Eric Roth de la novela homónima de Winston Groom.
  • 1995 Sensatez y sentimientos. Adaptación de Emma Thompson de la novela Sense and Sensibility de Jane Austen.
  • 1996 El paciente inglés. Adaptación de Michael Ondaatje de su novela homónima.
  • 1997 Los Angeles al desnudo. Adaptación de Curtis Hanson y Brian Helgeland de la novela L.A. Confidential de James Ellroy.
  • 1998 Dioses y monstruos. Adaptación de Bill Condon de la novela Gods and Monsters de Christopher Bram.
  • 1999 Las reglas de la vida. Adaptación de John Irving de su propia novela The Cider House Rules.
  • 2002 El pianista. Adaptación de Ronald Harwood de la novela The Pianist de Wladyslaw Szpilman.
  • 2003 El señor de los anillos: el retorno del rey. Adaptación de Fran Walsh, Philippa Boyens y Peter Jackson de la novela homónima de J.R.R. Tolkien.
  • 2004 Entre copas. Adaptación de Alexander Payne y Jim Taylor de la novela Sideways de Rex Pickett.
  • 2007 Sin lugar para los débiles. Adaptación de Joel Coen y Ethan Coen de la novela No Country for Old Men de Cormac McCarthy.
  • 2008 Slumdog Millionaire. Adaptación de Simon Beaufoy de la novela homónima de Vikas Swarup.
  • 2009 Precious. Adaptación de Geoffrey Fletcher de la novela Push de Sapphire.
  • 2011 Los descendientes. Adaptación de Alexander Payne, Nat Flaxon y Jim Rash de la novela homónima de Kaui Hart Hemmings.

o-OSCAR-LITERATURA-900